1
00:01:36,555 --> 00:01:38,824
మిమ్స్ నుండి అన్ని మార్గం, ఫ్లోరిడా,

2
00:01:38,958 --> 00:01:43,161
టీమ్‌కి చప్పట్లు కొడదాం
మిమ్స్ హై స్కూల్ చీర్లీడర్లు, పసుపు జాకెట్లు.

3
00:01:51,135 --> 00:01:53,906
రండి.

4
00:04:30,529 --> 00:04:32,765
అవును...

5
00:05:12,403 --> 00:05:14,873
హలో?

6
00:05:15,007 --> 00:05:16,775
O. మే రాబర్ట్స్?

7
00:05:16,909 --> 00:05:18,043
అవునా?

8
00:05:18,177 --> 00:05:19,578
నేను అన్నా.

9
00:05:21,280 --> 00:05:22,981
అన్నా?

10
00:05:23,115 --> 00:05:25,349
ఓహ్, దేవుడా. లోపలికి రండి.

11
00:05:25,483 --> 00:05:28,821
దయచేసి లోపలికి రండి, ప్రియతమా.

12
00:05:28,954 --> 00:05:32,591
ఓహ్.

13
00:05:33,826 --> 00:05:37,663
మీరు నాకు చాలా పోలి ఉన్నారు.

14
00:05:37,796 --> 00:05:40,999
ఇది ముగిసినందుకు నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను
నా మనవడిని కలవగలను

15
00:05:41,133 --> 00:05:45,804
మరియు, అవును, ఇది జరిగినందుకు నన్ను క్షమించండి
విచారకరమైన స్థితిలో,

16
00:05:45,938 --> 00:05:48,173
మరియు దుఃఖిస్తున్నాడు.

17
00:05:48,307 --> 00:05:49,984
మీకు తెలుసా, నేను మీ నాన్నను ఎప్పుడూ కలవలేదు.

18
00:05:50,008 --> 00:05:52,878
కానీ, మీ అమ్మను గుర్తు చేసుకుంటూ నేను...
ఖచ్చితంగా అతను మంచి ఎంపిక చేసాడు.

19
00:05:53,011 --> 00:05:54,546
ఇప్పుడు లోపలికి రండి.

20
00:05:54,680 --> 00:05:57,516
నేను మీకు చుట్టూ చూపిస్తాను.

21
00:06:00,219 --> 00:06:03,222
బాగా, ఇది వంటగది.

22
00:06:03,354 --> 00:06:08,927
నేను జింకలను కుదుపు పెట్టగలను 
రుచికరమైనది, దీన్ని ప్రయత్నించడానికి వెనుకాడరు.

23
00:06:09,061 --> 00:06:11,864
ఇది ఎల్లప్పుడూ ఇక్కడ ఉంది. హే.

24
00:06:13,999 --> 00:06:17,202
నేను లోకల్ ఛానల్ చూస్తాను,

25
00:06:17,336 --> 00:06:23,575
కానీ మీకు కావాలంటే, మీరు యాంటెన్నాను తరలించవచ్చు
ఇది మరిన్ని ఛానెల్‌లను పొందడం.

26
00:06:23,709 --> 00:06:27,112
ఏంటి ఈ ఫోటో... ఏంటి 
మీరు ప్రాం వద్ద ఉన్నారా?

27
00:06:27,246 --> 00:06:29,848
నాకు కూడా గుర్తు లేదు
ఆ గోడపై ఏముంది,

28
00:06:29,982 --> 00:06:37,556
కానీ నా ఉద్దేశ్యం అదే అయితే, అవును,
అది నేనే, కానీ అది స్కూల్ రీయూనియన్.

29
00:06:37,689 --> 00:06:40,659
నేను ఎప్పుడూ ప్రాంకు వెళ్లలేదు.

30
00:06:41,727 --> 00:06:44,263
రండి. రండి. నిన్ను నీ గదికి తీసుకెళ్తాను.

31
00:07:11,757 --> 00:07:13,091
సరే.

32
00:07:13,225 --> 00:07:17,162
సరే, ఈ గది, ఇది నా గది.

33
00:07:17,296 --> 00:07:19,798
అక్కడ చూడడానికి ఏమీ లేదు.

34
00:07:19,932 --> 00:07:23,869
నాకు గోప్యత అంటే ఇష్టం.
మీరు దానిని అర్థం చేసుకున్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

35
00:07:34,613 --> 00:07:35,948
ఏమైనా

36
00:07:37,049 --> 00:07:38,927
మీరు చేయకూడదు 
దాన్ని శుభ్రం చేయడంలో ఇబ్బంది.

37
00:07:38,951 --> 00:07:41,920
మీకు కావలసిందల్లా
అది అల్మారాలో ఉంది.

38
00:07:42,054 --> 00:07:45,590
నేను ముందుగా నా పాదాలకు విశ్రాంతి ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను.

39
00:07:45,724 --> 00:07:50,829
మీ అమ్మ సమాధిలో తిరగాలి
తన కూతురు నాతో ఉంటోందని తెలిసి.

40
00:07:53,265 --> 00:07:55,600
ఇది తమాషా.

41
00:08:22,624 --> 00:08:55,624
"DAMAIBET" 100% స్లాట్ బోనస్ ప్రతి రోజు గరిష్టంగా 1 మిలియన్
25% వరకు క్యాష్‌బ్యాక్
GOOGLE, DAMAIBETలో టైప్ చేయండి

42
00:08:58,530 --> 00:08:59,898
నేను నిన్ను కోల్పోతున్నాను.

43
00:09:55,454 --> 00:10:01,059
మొత్తం 22 పౌండ్ల హెరాయిన్‌ను స్వాధీనం చేసుకున్నారు
12 పౌండ్ల కొకైన్, గంజాయి మరియు మెథాంఫేటమిన్.

44
00:10:01,193 --> 00:10:02,593
ఈ దాడిలో పోలీసులు...

45
00:10:11,636 --> 00:10:12,404
నేను నేవీలో ఉన్నాను.

46
00:10:12,538 --> 00:10:13,538
ఓ...

47
00:11:31,983 --> 00:11:35,854
నువ్వు అన్నావు.

48
00:11:35,987 --> 00:11:38,056
నేను మీ అత్తను పట్టి.

49
00:11:38,190 --> 00:11:39,424
ఓహ్.

50
00:11:39,559 --> 00:11:40,968
చివరికి చాలా సంతోషంగా ఉంది
మిమ్మల్ని కలవవచ్చు.

51
00:11:40,992 --> 00:11:43,161
అవును. మిమ్మల్ని కూడా కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

52
00:11:43,295 --> 00:11:45,864
అందుకు నన్ను క్షమించండి
మీ తల్లిదండ్రులు వెళ్లిపోతున్నారు.

53
00:11:45,997 --> 00:11:49,401
చాలా చిన్నవాడు. ఎంత అవమానం.

54
00:11:51,836 --> 00:11:53,705
నువ్వు నీ తల్లిలా కనిపిస్తున్నావు...

55
00:11:55,707 --> 00:11:56,707
కళ్ళు ఒకేలా ఉన్నాయి.

56
00:12:01,581 --> 00:12:04,617
మీరు దీన్ని తీసుకోగలరా?

57
00:12:04,749 --> 00:12:07,520
ఓహ్. అవును. అవును. అయితే. నేను చేయగలను.

58
00:12:08,987 --> 00:12:10,789
ధన్యవాదాలు.

59
00:12:10,922 --> 00:12:14,459
హే, మీరు ఏమి తినడానికి ఇష్టపడతారు?
నేను దానిని జాబితాలో ఉంచుతాను.

60
00:12:14,594 --> 00:12:17,896
ఇది సులభం... పిజ్జా, పండ్లు, స్నాక్స్.

61
00:12:18,029 --> 00:12:19,164
సరే.

62
00:12:20,865 --> 00:12:24,135
క్షమించండి వెళ్ళాలి
హడావిడి. కలుద్దాం.

63
00:12:24,269 --> 00:12:25,837
మళ్లీ కలుద్దాం.

64
00:12:39,619 --> 00:12:42,821
నేను నా సోదరి పట్టి గొంతు విన్నాను కదా?

65
00:12:42,954 --> 00:12:44,232
అయ్యో, అవును. అతను ఇప్పుడే పంపిణీ చేశాడు
కొన్ని ఆహార పదార్థాలు.

66
00:12:44,256 --> 00:12:46,057
నేను దానిని సేవ్ చేసాను.

67
00:12:46,191 --> 00:12:50,295
మీరు చాలా దయతో ఉండగలరా, అటాచ్ చేయండి
తయారుగా ఉన్న ఆహారంపై అయస్కాంతాలు?

68
00:12:50,428 --> 00:12:57,737
సాస్ కోసం T అక్షరాన్ని ఉపయోగించండి
బీన్స్ కోసం టమోటాలు మరియు B.

69
00:12:57,869 --> 00:12:59,237
అవును. అయితే. నేను చేయగలను.

70
00:12:59,371 --> 00:13:00,805
ధన్యవాదాలు, గొర్రె.

71
00:13:03,241 --> 00:13:05,076
"గొర్రె."

72
00:13:17,789 --> 00:13:20,091
అడవి ఎక్కడికో దారి తీస్తుందా?

73
00:13:20,225 --> 00:13:25,096
అవును... నీళ్లు, కప్పలు, మొసళ్లు.

74
00:13:25,230 --> 00:13:28,133
నేను వెళ్ళను 
నేను నువ్వు అయితే అడవుల్లోకి.

75
00:13:28,266 --> 00:13:30,435
ఇసుక భిన్నంగా ఉంటుంది.

76
00:13:30,569 --> 00:13:32,470
ఇది నిజంగా నా జ్ఞాపకశక్తిపై ఒక ముద్ర వేసింది.

77
00:13:32,605 --> 00:13:34,272
నా ఉద్దేశ్యం మీకు అర్థమైంది, సరియైనదా?

78
00:13:36,509 --> 00:13:38,276
బాగుంది.

79
00:15:11,903 --> 00:15:13,873
హే.

80
00:15:14,005 --> 00:15:16,074
ఇక్కడ.

81
00:15:16,776 --> 00:15:18,544
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

82
00:15:18,677 --> 00:15:20,245
నేను...

83
00:15:20,378 --> 00:15:22,089
ఇది సంవత్సరాలుగా లేదు
ఈ పీర్‌లోని వ్యక్తులను చూడండి.

84
00:15:22,113 --> 00:15:23,549
ఓహ్, నేను ఇప్పుడే ఇక్కడికి మారాను.

85
00:15:23,682 --> 00:15:25,618
మీరు ఇప్పుడే ఇక్కడికి మారారు. మీ పేరు ఏమిటి?

86
00:15:25,751 --> 00:15:27,753
నేను అన్నా.

87
00:15:27,887 --> 00:15:29,588
అన్నా.

88
00:15:29,722 --> 00:15:31,289
నేను జూలీని. ఇతనే షాన్.

89
00:15:31,423 --> 00:15:32,625
ఓ.

90
00:15:32,758 --> 00:15:34,426
ఓ.

91
00:15:34,560 --> 00:15:36,562
బీరు కావాలా? మేము చల్లని బీర్ తాగాము.

92
00:15:36,695 --> 00:15:37,962
లేదు. పర్వాలేదు.

93
00:15:38,096 --> 00:15:39,775
నేను నేరుగా వెళ్తానని అనుకుంటున్నాను
లోపలికి వెళ్ళు.

94
00:15:39,799 --> 00:15:41,966
వద్దు రా. నా ఉద్దేశ్యం,
మేము కొరుకుకోము...

95
00:15:42,100 --> 00:15:43,134
అవును.

96
00:15:43,268 --> 00:15:44,546
మరియు ఈ రోజు ఆ రోజు
చుట్టూ నడవడానికి సరదాగా.

97
00:15:44,570 --> 00:15:46,004
మరీ వేడిగా లేదు.

98
00:15:46,137 --> 00:15:48,841
అవును. ఇది వేసవి. బీర్ కోసం సమయం.

99
00:15:48,973 --> 00:15:50,008
"బీర్ కోసం సమయం."

100
00:15:50,141 --> 00:15:51,409
మ్మ్మ్మ్. దీనిని ప్రయత్నించండి.

101
00:15:51,544 --> 00:15:52,977
సరే. అవును. ఎందుకు కాదు?

102
00:15:53,111 --> 00:15:54,345
అవును. ఇక్కడ అతను ఉన్నాడు.

103
00:16:06,124 --> 00:16:08,159
అంత తమాషా ఏమిటి?

104
00:16:09,929 --> 00:16:14,132
ఓహ్, నీరు, మీకు తెలుసా? నీరు చాలా లోతుగా ఉంది.

105
00:16:16,802 --> 00:16:21,206
ఆ నీరు నిజంగా భయానకంగా ఉంది,
తనకంటూ ఒక మనసు ఉన్నట్టు.

106
00:16:21,339 --> 00:16:26,244
సముద్రాలు, సరస్సులు, ఈత కొలనులు,
అందరూ ప్రాణాలు తీసుకున్నారు.

107
00:16:27,813 --> 00:16:29,915
నా ఉద్దేశ్యం, మునిగిపోవడం, మార్గం
ఎంత భయంకరమైన మరణం, సరియైనదా?

108
00:16:32,116 --> 00:16:32,818
హే, జూలీ...

109
00:16:32,952 --> 00:16:34,185
హ్మ్?

110
00:16:34,319 --> 00:16:35,955
నేను మీకు ఏదో చెప్పాను సరియైనదా?

111
00:16:36,087 --> 00:16:37,322
మీరు చాలా లోతుగా ఉన్నారు.

112
00:16:37,455 --> 00:16:38,990
అవును. ప్రశాంతమైన నీరు కొట్టుకుపోతుంది.

113
00:16:42,427 --> 00:16:43,796
అది మీకు తెలుసా, సరియైనదా?

114
00:16:43,929 --> 00:16:44,929
నేను?

115
00:16:44,996 --> 00:16:46,866
సరే. మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?

116
00:16:46,998 --> 00:16:49,902
ఓహ్, నేను బ్రూక్లిన్, న్యూయార్క్ నుండి వచ్చాను.

117
00:16:50,034 --> 00:16:51,904
కాబట్టి మీరు చెప్పేది అతనికి అర్థం కాలేదని నేను అనుకుంటున్నాను.

118
00:16:52,036 --> 00:16:53,371
పాపం, మీరు నగరానికి చెందినవారు.

119
00:16:53,506 --> 00:16:54,840
అవును.

120
00:16:54,974 --> 00:16:57,408
సుదీర్ఘ ప్రయాణం చేయండి.
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

121
00:16:57,543 --> 00:16:59,879
ఇప్పుడు నేను మా అమ్మమ్మతో నివసిస్తున్నాను.

122
00:17:00,011 --> 00:17:01,714
ఎందుకు?

123
00:17:01,847 --> 00:17:04,315
నా తల్లిదండ్రులిద్దరూ చనిపోయారు
కారు ప్రమాదంలో.

124
00:17:05,985 --> 00:17:08,265
తాగిన డ్రైవరు మమ్మల్ని కొట్టాడు.
నేనొక్కడినే ప్రాణాలతో ఉన్నాను.

125
00:17:13,526 --> 00:17:15,928
దేవా, అది చాలా గందరగోళంగా ఉంది,

126
00:17:16,060 --> 00:17:20,331
మరియు షాన్ కూడా క్లబ్‌లో భాగం
చనిపోయిన వృద్ధుడు, అతని తండ్రి.

127
00:17:20,465 --> 00:17:22,001
అది విన్నందుకు క్షమించండి.

128
00:17:22,133 --> 00:17:23,502
పర్వాలేదు.

129
00:17:26,539 --> 00:17:28,741
మీ అమ్మ ఇంకా చుట్టుపక్కల ఉందా?

130
00:17:28,874 --> 00:17:31,042
లేదు, నాకు మా అమ్మ తెలియదు.

131
00:17:34,345 --> 00:17:36,515
ఓహ్, మీరు చూడండి, బాధాకరమైన బంధాలు.

132
00:17:39,183 --> 00:17:40,719
మీరు అబ్బాయిలు ఎలా?

133
00:17:40,853 --> 00:17:43,288
మీరు ఇంకా ఉన్నత పాఠశాలలో ఉన్నారా? చదువుతున్నారా?

134
00:17:43,421 --> 00:17:44,857
- లేదు.
- లేదు, బ్రో.

135
00:17:44,990 --> 00:17:46,525
మేము ఇకపై పాఠశాలకు వెళ్లము.

136
00:17:46,659 --> 00:17:49,562
Mm. హైస్కూల్లో ఇది నా చివరి సంవత్సరం.

137
00:17:49,695 --> 00:17:51,062
కష్టం.

138
00:17:51,195 --> 00:17:52,974
మీరు మిమ్స్ హైస్కూల్, బిచ్ చెప్పగలరు.

139
00:17:52,998 --> 00:17:54,208
అవును. సరే. చీర్స్.

140
00:17:54,232 --> 00:17:56,301
చీర్స్.

141
00:17:56,434 --> 00:17:59,270
కలుద్దాం అన్నా. నేను
మీకు సందేశం పంపుతుంది.

142
00:17:59,404 --> 00:18:01,583
ఇది బాగుంది కదూ. అంగీకరించు
బీర్ మరియు వస్తువులపై ప్రేమ.

143
00:18:01,607 --> 00:18:03,074
- మ్మ్-హ్మ్.
- ఓహ్, అయితే.

144
00:19:51,617 --> 00:19:53,819
మీరు ఆ అడవికి వెళ్ళారు, సరియైనదా?

145
00:19:55,554 --> 00:19:57,990
మీరు ఏదైనా కనుగొన్నారా?

146
00:20:01,359 --> 00:20:03,729
అయ్యో, రేవులో కొంతమంది యువకులు మాత్రమే ఉన్నారు.

147
00:20:04,730 --> 00:20:07,800
స్థానికులకు నచ్చుతుంది 
నది ఒడ్డున ఆడుకుంటున్నావా?

148
00:20:09,635 --> 00:20:11,570
అవును. నేను అలా అనుకుంటున్నాను.

149
00:20:13,304 --> 00:20:14,573
సరే.

150
00:20:17,543 --> 00:20:19,178
నేను ఏదైనా కొనాలనుకుంటున్నాను.

151
00:20:19,310 --> 00:20:20,310
మీకు ఏదైనా అవసరమా?

152
00:20:22,848 --> 00:20:24,883
- ఓ. ఇక్కడ.
- నాకు అక్కరలేదు.

153
00:20:25,017 --> 00:20:26,952
మూర్ఖుడు, మూర్ఖుడు. మాకు ఒక చిన్న చప్పుడు ఇవ్వండి.

154
00:20:27,086 --> 00:20:29,154
సరే, నేను నిన్ను కొడతాను.

155
00:21:22,178 --> 00:21:55,178
DAMAIBET ఖాతాను నమోదు చేయండి మరియు 100% బోనస్‌ను క్లెయిమ్ చేయండి
GOOGLE, DAMAIBETలో టైప్ చేయండి

156
00:24:02,435 --> 00:24:04,236
"మీరు దీన్ని చదవలేరు,"

157
00:24:04,370 --> 00:24:06,065
“ఈ ఇయర్‌బుక్‌లో ఎందుకు ఉన్నావు

158
00:24:06,089 --> 00:24:07,783
మీరు చేయనప్పటికీ 
విద్యా సంవత్సరం పూర్తి చేయాలా?"

159
00:24:07,807 --> 00:24:10,242
"ఇక నువ్వు కూడా లేవు
మళ్ళీ ఇక్కడే బడికి వెళుతున్నాను."

160
00:24:10,376 --> 00:24:12,854
"దీనికి మీరే కారణమయ్యారు. 
ఇప్పుడు నీ నిజస్వరూపం బయటపడింది."

161
00:24:12,878 --> 00:24:14,647
"మీరు చూడగలరని ఆశిస్తున్నాను."

162
00:24:14,780 --> 00:24:16,948
XO. మీ అక్కా, పట్టీ"?

163
00:24:34,600 --> 00:24:35,768
పట్టీ?

164
00:24:35,901 --> 00:24:38,471
ఓహ్, మీరు నన్ను భయపెట్టారు.

165
00:24:38,604 --> 00:24:40,673
- క్షమించండి.
- మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

166
00:24:40,806 --> 00:24:42,608
నేను చుట్టూ తిరుగుతున్నాను.

167
00:24:42,741 --> 00:24:45,144
- హీట్ స్ట్రోక్ రాకండి.
- లేదు.

168
00:24:45,277 --> 00:24:47,480
- మీరు కొంచెం టీ కావాలా?
- అవును, వాస్తవానికి.

169
00:24:47,613 --> 00:24:49,548
రండి.

170
00:24:49,682 --> 00:24:51,684
ఇక్కడి దృశ్యం చాలా బాగుంది.

171
00:24:51,817 --> 00:24:54,119
ఇది నా స్వర్గం వెర్షన్...

172
00:24:54,253 --> 00:24:55,521
అవును.

173
00:24:55,654 --> 00:24:57,656
ఇక్కడ నేను నా శాంతిని కనుగొన్నాను.

174
00:24:57,790 --> 00:24:59,258
అవును.

175
00:25:03,596 --> 00:25:06,699
మే అందరినీ మోసగించగలిగాడు.

176
00:25:06,832 --> 00:25:12,037
యుక్తవయసులో, అతను
అందమైన చీర్లీడర్.

177
00:25:12,171 --> 00:25:17,643
ఫుట్‌బాల్ ప్లేయర్‌తో డేటింగ్
ప్రతిభావంతుడు మరియు అందమైన, అవి మీ తాత.

178
00:25:17,776 --> 00:25:20,813
అతనికి ఉన్నత పదవులంటే ఇష్టం 
అతను తన కోసం సృష్టించుకున్నాడు,

179
00:25:22,314 --> 00:25:24,350
కానీ లోతుగా
అత్యంత లోతైన...

180
00:25:25,985 --> 00:25:29,762
మే ఒక చెడ్డ వ్యక్తి, కాదు
అనుభూతి, మరియు ప్రతిదీ కోరుకోవడం

181
00:25:29,786 --> 00:25:33,985
అతని కోరికల ప్రకారం, లేకుండా
స్నేహితులు మరియు కుటుంబ సభ్యుల గురించి శ్రద్ధ వహిస్తారు.

182
00:25:40,666 --> 00:25:42,668
అతని కళ్ళు ఏమయ్యాయి?

183
00:25:44,904 --> 00:25:47,473
మీరు కొంత ఖర్చు చేసారు
పెద్ద నగరంలో మీ జీవితం గొప్పది.

184
00:25:48,173 --> 00:25:49,875
ఇలాంటి నగరాలు

185
00:25:51,011 --> 00:25:52,845
చిన్న పట్టణాలు

186
00:25:54,680 --> 00:26:01,220
గుసగుసలు, పుకార్లు ఉన్నాయి
పురాణ విషయాలు.

187
00:26:02,521 --> 00:26:04,456
శాండ్‌మ్యాన్.

188
00:26:04,590 --> 00:26:05,925
శాండ్‌మ్యాన్?

189
00:26:06,058 --> 00:26:07,858
శాండ్‌మన్ అంటే ఏమిటి
మీ అమ్మమ్మకి ఏమైంది.

190
00:26:11,063 --> 00:26:16,635
చెడు చేసే వారిని శిక్షించండి,
ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి ఒక మార్గాన్ని కనుగొనండి.

191
00:26:19,738 --> 00:26:24,977
మేకు ఒక పీడకల వచ్చింది,
భయంకరమైన పీడకల.

192
00:26:25,110 --> 00:26:27,483
మొదట్లో ఎవరికీ చెప్పలేదు

193
00:26:27,507 --> 00:26:29,615
విషయాలు మరింత దిగజారిపోయే వరకు
అది ఎంత అధ్వాన్నంగా మారుతుందో, అది మరింత ప్రమాదకరంగా మారుతుంది.

194
00:26:29,748 --> 00:26:32,117
ఇది అతనికి వెర్రివాడిని చేస్తుంది.

195
00:26:32,251 --> 00:26:36,355
ఒక రాత్రి అతను మేల్కొన్నాడు, మరియు ...
అక్కడ అతను ఉన్నాడు, అతను తన గదిలో ఉన్నాడు.

196
00:26:38,290 --> 00:26:41,393
అతను చూసిన చివరి విషయం
కళ్ళు తీసే ముందు,

197
00:26:48,100 --> 00:26:50,569
లేదా అన్నాడు.

198
00:26:50,703 --> 00:26:52,538
అందరూ అనుకుంటారు
అతను దానిని స్వయంగా చేసాడు.

199
00:26:53,639 --> 00:26:56,809
ఆమె గర్భవతి అని తెలిసింది
అత్యవసర గదిలో.

200
00:26:57,543 --> 00:27:00,412
నిజానికి నా తల్లిదండ్రులు
మీ తల్లిని ఎవరు పెంచారు.

201
00:27:01,213 --> 00:27:02,881
దేవుడు అతని ఆత్మను దీవించును గాక.

202
00:27:05,718 --> 00:27:08,120
అయితే పీడకలలు ఎందుకు వస్తాయి?

203
00:27:08,253 --> 00:27:10,889
మీరు తప్పించుకోలేరు 
మీరు నిద్రపోతే మీరే.

204
00:27:28,074 --> 00:27:29,341
అన్నా, హాయ్, లేడీ.

205
00:27:29,475 --> 00:27:30,475
హే.

206
00:27:30,576 --> 00:27:34,847
దయచేసి లోపలికి రండి.

207
00:27:36,682 --> 00:27:38,317
- హలో.
- హాయ్.

208
00:27:41,920 --> 00:27:43,522
నువ్వు బాగున్నావా?

209
00:27:43,656 --> 00:27:45,424
అయ్యో, అవును. నేను, ఉహ్...

210
00:27:46,692 --> 00:27:47,893
అవును. అవును.

211
00:27:48,028 --> 00:27:49,361
మీరు బీరు తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

212
00:27:51,764 --> 00:27:54,333
ధన్యవాదాలు.

213
00:27:54,466 --> 00:27:56,386
షాన్ గొప్ప డ్రైవర్. అది నిజం కాదా, షాన్?

214
00:27:56,435 --> 00:27:57,435
ఓ, అవును, మేడమ్.

215
00:27:58,637 --> 00:28:00,205
ఇక్కడ అతను ఉన్నాడు.

216
00:28:00,339 --> 00:28:01,984
- మీరు ఎంత దగ్గరగా అనుకుంటున్నారు?
- సరే. వెళ్దాం.

217
00:28:02,008 --> 00:28:03,351
మరియు మీ మోకాళ్ళను వంచు. మీ మోకాళ్ళను వంచండి.

218
00:28:03,375 --> 00:28:04,176
మీ సహాయానికి చాలా ధన్యవాదాలు.

219
00:28:04,309 --> 00:28:06,178
ఓహ్!

220
00:28:06,311 --> 00:28:08,480
సరే, సరే.

221
00:28:08,614 --> 00:28:11,250
త్రాగండి, త్రాగండి, త్రాగండి. లేదు! ఓ...

222
00:28:11,383 --> 00:28:14,553
హాయ్, శ్రీమతి క్రాస్. నం.
నేను హలో చెప్పాలనుకున్నాను.

223
00:28:14,687 --> 00:28:15,988
మీరు ఈ రోజు ఏమి ధరించారు?

224
00:28:16,122 --> 00:28:17,265
సరే. ఇక్కడ. ఇక్కడ. ఇవ్వండి.

225
00:28:17,289 --> 00:28:19,658
లేదు. క్షమించండి మేడమ్. అతన్ని
పూర్తయింది. కలుద్దాం.

226
00:28:19,792 --> 00:28:21,226
అందులో ఒకటి.

227
00:28:21,360 --> 00:28:24,164
అతను రెండుసార్లు ముందుకు వచ్చాడు, అది మూడుసార్లు ముందుకు సాగింది.

228
00:28:24,296 --> 00:28:26,899
ఓ దేవుడా! ఏమిటీ నరకం?

229
00:28:27,033 --> 00:28:28,901
షాన్, వాట్ ది హెల్?

230
00:28:30,202 --> 00:28:31,071
"హాయ్, షాన్."

231
00:28:31,203 --> 00:28:32,838
ఏమిటి?

232
00:28:32,971 --> 00:28:34,215
“చూడడానికి చాలా బాగుంది
మీరు జూలీతో కలవండి."

233
00:28:34,239 --> 00:28:35,841
అయ్యో, అతన్ని వెళ్లనివ్వండి.

234
00:28:35,974 --> 00:28:39,344
అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి. మీరు చెయ్యగలరు
అతన్ని భయపెట్టి వెళ్ళిపోతుంది.

235
00:28:47,686 --> 00:28:49,421
చూడాలా? మీరు ఏమి చేస్తున్నారో మీకు తెలుసు.

236
00:28:52,058 --> 00:28:53,425
నేను ఏమి ద్వేషిస్తానో మీకు తెలుసా?

237
00:28:53,559 --> 00:28:55,137
నా తల్లిదండ్రుల వద్ద ఉన్న రింగ్ కెమెరా.

238
00:28:55,161 --> 00:28:57,063
వారు ఎల్లప్పుడూ నన్ను మరియు వస్తువులను వెంబడిస్తున్నారు.

239
00:28:57,197 --> 00:28:59,240
ఫలితంగా వారికి PTSD ఉందని నేను భావిస్తున్నాను
నా పార్టీ రోజులు లేదా మరేదైనా,

240
00:28:59,264 --> 00:29:00,766
నాకు అర్థమైంది, కానీ

241
00:29:02,901 --> 00:29:04,536
మీకు Instagram ఉందా?

242
00:29:04,670 --> 00:29:05,537
అవును.

243
00:29:05,671 --> 00:29:06,905
మీ పేరు ఏమిటి?

244
00:29:07,040 --> 00:29:08,907
ఇది చాలా అసలైనది. మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

245
00:29:09,042 --> 00:29:11,243
అవును, అయితే ఫోటో తీయండి. షాన్.

246
00:29:11,376 --> 00:29:12,376
ఏమిటి?

247
00:29:12,444 --> 00:29:13,545
వచ్చి ఫోటోలు తీయండి.

248
00:29:13,679 --> 00:29:14,713
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

249
00:29:14,847 --> 00:29:16,949
అవును, నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను.

250
00:29:19,518 --> 00:29:20,719
చిన్నది.

251
00:29:20,853 --> 00:29:22,287
ఇది అన్నారీవ్స్ ఆర్ట్.

252
00:29:22,421 --> 00:29:24,857
- ఓహ్, చాలా బాగుంది.
- "చాలా బాగుంది."

253
00:29:27,559 --> 00:29:28,703
ఆ పోస్ట్‌లో నన్ను ట్యాగ్ చేయవద్దు.

254
00:29:28,727 --> 00:29:30,230
ఓహ్, అంతే.

255
00:29:31,296 --> 00:29:34,733
మూర్ఖుల సముద్రం
ఎవరు కేవలం "ఇష్టాలు" కోసం చూస్తున్నారు.

256
00:29:37,302 --> 00:29:38,470
షిఫ్ట్.

257
00:29:38,604 --> 00:29:40,672
సరే.

258
00:29:40,806 --> 00:29:42,808
ఓ...

259
00:29:42,941 --> 00:29:45,778
స్థలం పుష్కలంగా ఉన్నప్పటికీ.

260
00:29:45,911 --> 00:29:47,113
అయ్యో, సమస్య ఏమిటి?

261
00:29:47,247 --> 00:29:49,082
అతనికి శ్రద్ధ చూపవద్దు.

262
00:29:49,215 --> 00:29:51,450
అతను తాగేటప్పుడు ఒక కుదుపు.

263
00:29:51,583 --> 00:29:53,062
ఎప్పుడూ గాడిదలా ప్రవర్తిస్తాడు.

264
00:29:53,086 --> 00:29:56,722
అవును నిజంగానే. అతను కొంచెం బుగ్గగా ఉన్నాడు,
కానీ, అవును, అతని తండ్రితో సమస్య.

265
00:29:59,391 --> 00:30:01,460
హే, పిల్ల.

266
00:30:01,593 --> 00:30:02,713
షాన్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

267
00:30:02,761 --> 00:30:05,831
పర్వాలేదు. హే.

268
00:30:05,964 --> 00:30:07,966
అతనికి ఆ పిల్ల తెలుసా?

269
00:30:09,568 --> 00:30:11,104
రండి, మనిషి. ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

270
00:30:12,738 --> 00:30:13,738
హే.

271
00:30:14,740 --> 00:30:15,740
హే, అబ్బాయిలు.

272
00:30:17,643 --> 00:30:18,677
అవును.

273
00:30:20,312 --> 00:30:22,115
ఓహ్, తిట్టు. వేచి ఉండండి. ఇక్కడ.

274
00:30:25,285 --> 00:30:27,365
నువ్వు చల్లగా కనిపిస్తున్నావు 
ఆ బూట్లతో, బ్రో.

275
00:30:29,255 --> 00:30:31,024
రండి. నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి.

276
00:30:31,824 --> 00:30:33,968
హే, హే, హే, నాకు కావాలి
మీరు బాగానే ఉన్నారని నిర్ధారించుకోండి.

277
00:30:33,992 --> 00:30:35,494
అరె!

278
00:30:35,627 --> 00:30:37,696
నేను తమాషా చేస్తున్నాను. రండి. రండి.

279
00:30:37,830 --> 00:30:38,697
నం.

280
00:30:38,831 --> 00:30:40,133
హే.

281
00:30:40,266 --> 00:30:42,968
ఓహ్, అది చాలా బాగుంది.

282
00:30:43,102 --> 00:30:45,205
ఇది ఖచ్చితంగా ఖరీదైనది. మీరు కొనుగోలు చేసారు, సరియైనదా?

283
00:30:45,337 --> 00:30:46,471
నువ్వు దొంగతనం చేయలేదు.

284
00:30:46,605 --> 00:30:47,806
నం.

285
00:30:47,940 --> 00:30:49,309
- కాబట్టి, మీరు దానిని దొంగిలించారా?
- లేదు.

286
00:30:49,441 --> 00:30:51,010
ఓహ్, చాలా బాగుంది. ఓహ్, అతను దానిని కొన్నాడు.

287
00:30:51,144 --> 00:30:54,013
ఆహ్. హా హా!

288
00:30:54,147 --> 00:30:57,850
హే, మీరు వేగంగా నడుపుతున్నారా?

289
00:30:57,983 --> 00:30:59,484
కూడా కాదు.

290
00:30:59,618 --> 00:31:01,930
మీరు చేయగలరని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
మీరు వినయంగా ఉన్నారు.

291
00:31:01,954 --> 00:31:04,324
అలా పేస్ చేయకండి.
స్పీడ్ గా వెళ్దాం కదా?

292
00:31:04,456 --> 00:31:05,325
కాబట్టి నిజం. ఇక్కడ.

293
00:31:05,457 --> 00:31:07,426
రండి. రండి.

294
00:31:07,559 --> 00:31:09,162
రండి, అబ్బాయిలు. రండి.

295
00:31:12,631 --> 00:31:13,932
ఓహ్, తిట్టు. ఓ...

296
00:31:15,367 --> 00:31:17,003
ఓహ్, తిట్టు.

297
00:31:19,239 --> 00:31:20,939
నన్ను క్షమించు.

298
00:31:24,409 --> 00:31:26,545
ఓహ్, అసహ్యకరమైనది.

299
00:31:26,678 --> 00:31:30,183
మీరు దానిని రికార్డ్ చేసారా? హే, తొలగించాలి.

300
00:31:38,891 --> 00:31:40,459
హేయ్, మీరు బాగున్నారా?

301
00:31:40,592 --> 00:31:42,028
అతను బాగా లేడు. అతని చేయి చూడండి.

302
00:31:42,161 --> 00:31:43,538
అవును. నేను చూడగలను
స్పష్టంగా, జూలీ.

303
00:31:43,562 --> 00:31:45,064
నేను ఏమి చేయాలి?

304
00:31:45,198 --> 00:31:46,841
మీరు అతనికి సహాయం చేయాలి.
మీరు దానిని నెట్టారు, షాన్.

305
00:31:46,865 --> 00:31:48,244
లేదు. అతను బాగానే ఉన్నాడు.
అతన్ని ఉండనివ్వండి.

306
00:31:48,268 --> 00:31:49,534
నేను అలా అనుకోవడం లేదు.

307
00:31:49,668 --> 00:31:55,474
దురదృష్టవంతుడు. ఓహ్, హే, నోరు మూసుకో, ఉహ్, నేను
నేను వచ్చి మీకు సహాయం చేస్తాను, సరేనా?

308
00:31:55,607 --> 00:31:56,818
అతను మీ సహాయానికి వస్తాడు. పర్వాలేదు.

309
00:31:56,842 --> 00:31:57,709
హే, నేను ఇప్పుడు డౌన్ అయ్యాను.

310
00:31:57,843 --> 00:31:59,045
రండి. షాన్, పరుగు.

311
00:32:06,852 --> 00:32:08,453
సరే, అబ్బాయిలు.

312
00:32:09,588 --> 00:32:13,759
కాబట్టి మీరు పొరపాటు పడ్డారు,
మరియు మీరు పడిపోతారు, mm-hmm

313
00:32:13,892 --> 00:32:15,627
సరే.

314
00:32:15,761 --> 00:32:19,070
మరియు మీరు ఏదైనా చెబితే
దానికి భిన్నంగా,

315
00:32:19,094 --> 00:32:22,402
తరువాత ఏమి జరిగింది
యాదృచ్చికం కాదు.

316
00:32:22,534 --> 00:32:24,569
సరే. బయటకు వెళ్ళు.

317
00:32:24,703 --> 00:32:26,306
కనీసం దగ్గరికి రాలేదా?

318
00:32:26,438 --> 00:32:28,607
నేను చేయలేను.

319
00:32:28,740 --> 00:32:30,575
జూలీ?

320
00:32:32,811 --> 00:32:34,980
నేను ఈ రకమైన విషయం కోసం చాలా త్రాగి ఉన్నాను.

321
00:32:36,782 --> 00:32:38,151
మనిషి, బయటికి రండి.

322
00:32:38,284 --> 00:32:41,020
రండి. మనం వెళ్దాం.

323
00:32:44,656 --> 00:32:46,458
బాస్టర్డ్!

324
00:33:04,676 --> 00:33:06,845
బాగా, మీరు వాటిని పెంచారు.

325
00:33:06,979 --> 00:33:09,424
నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను
నేను ఎక్కడ పొందగలను

326
00:33:09,448 --> 00:33:12,318
జీవితంలో మంచి విషయాలు,
పంది బుగ్గలు మరియు పొసమ్ అడుగులు వంటివి.

327
00:33:12,452 --> 00:33:13,986
ఒక్క నిమిషం ఆగండి అమ్మమ్మ.

328
00:33:14,120 --> 00:33:16,055
జెథ్రో ఒపోసమ్‌లను వేటాడతాడు.

329
00:33:16,189 --> 00:33:17,956
అతను దానిని కనుగొనలేడు.

330
00:33:18,091 --> 00:33:20,011
నేను ఈ బెవర్లీ హిల్స్ అంతటా ఉన్నాను,

331
00:33:20,093 --> 00:33:22,817
నేను మీకు చెప్తున్నాను, కంచెలు మరియు గోడలపైకి ఎక్కండి

332
00:33:22,841 --> 00:33:25,564
మరియు పొదలపై దూకడం 
బుష్ సులభం కాదు.

333
00:33:25,697 --> 00:33:28,605
సిమెంట్ పూల్ స్థలాలను నివారించడానికి
చాలా మంది మహిళలు సగం నగ్నంగా ఉన్నారు

334
00:33:28,629 --> 00:33:31,536
స్మెరింగ్ అయితే పడుకో 
నూనెతో శరీరం

335
00:33:31,670 --> 00:33:34,240
మరియు "గెట్ అవుట్. గెట్ అవుట్" అని అరిచాడు.

336
00:33:34,374 --> 00:33:37,410
జెడ్, నేను మీకు చెప్తున్నాను, ఈ స్థలం నిండింది
సోమరితనం గల వ్యక్తులతో.

337
00:33:37,542 --> 00:33:39,012
నేను చూస్తున్నాను.

338
00:33:39,145 --> 00:33:41,680
సరే. అమ్మో...

339
00:33:43,782 --> 00:33:46,651
నేను నిద్రపోయే సమయం దాటిపోయింది.

340
00:33:46,785 --> 00:33:48,330
ఒక వ్యక్తి నన్ను వెంబడించాడు.

341
00:33:48,354 --> 00:33:50,023
బాగా, మీరు విన్నారా, జెడ్?

342
00:33:50,156 --> 00:33:51,923
అక్కడ వారు, బెవర్లీ గ్రామ ప్రజలు...

343
00:33:57,996 --> 00:33:59,931
శుభరాత్రి.

344
00:34:00,066 --> 00:34:02,000
శుభరాత్రి.

345
00:34:03,568 --> 00:34:10,410
నీకు కలిగిన అవమానం నీ వల్లనే
తగినంత చేయలేదు.

346
00:34:10,542 --> 00:34:13,960
కళ్ళు మూసుకుని ప్రజలను ఊహించుకోండి

347
00:34:13,984 --> 00:34:18,017
ఎవరు మరణించారు
జ్ఞానోదయ ప్రదేశం.

348
00:34:18,151 --> 00:34:20,886
మీరు హింసించబడాలని వారు కోరుకుంటున్నారా?

349
00:34:21,020 --> 00:34:24,723
మీరు ప్రశాంతంగా జీవించాలని వారు కోరుకుంటున్నారా?

350
00:34:24,856 --> 00:34:29,928
మీ కళ్ళు మూసుకోండి మరియు
లోతైన శ్వాస తీసుకోండి,

351
00:34:32,398 --> 00:34:34,866
అప్పుడు ఊపిరి పీల్చుకోండి.

352
00:34:35,000 --> 00:34:38,904
ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నప్పుడు, మేము నొక్కడం ప్రారంభిస్తాము.

353
00:34:39,038 --> 00:34:42,275
మీ నుదిటి నుండి ప్రారంభిద్దాం.

354
00:34:42,408 --> 00:34:48,414
తరువాత, ఒక చెంపపై మసాజ్ చేయండి
మొదటి, తర్వాత ఇతర చెంప.

355
00:35:44,804 --> 00:35:46,072
ఇది పట్టి.

356
00:35:47,674 --> 00:35:48,742
కోనర్?

357
00:35:51,011 --> 00:35:52,679
దేవా, ఏమి జరిగింది?

358
00:35:55,314 --> 00:35:59,351
మీ తాతని పిలవడానికి ప్రయత్నించాలా?

359
00:36:02,956 --> 00:36:05,792
సరే.

360
00:36:05,925 --> 00:36:07,527
సరే. ఒక క్షణం.

361
00:36:07,661 --> 00:36:08,928
నేను ఇప్పుడే వస్తాను.

362
00:36:25,277 --> 00:36:27,047
ఏం జరిగింది?

363
00:36:27,179 --> 00:36:28,682
నిజం చెప్పు.

364
00:36:30,182 --> 00:36:32,152
ఇది ఎవరు చేశారు?

365
00:36:32,284 --> 00:36:33,987
I.

366
00:36:34,120 --> 00:36:35,689
నేను పడిపోయాను.

367
00:36:35,822 --> 00:36:37,691
ప్రియతమా, నువ్వు అబద్ధం చెబుతున్నావు.

368
00:36:41,061 --> 00:36:43,797
మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోవాలి.

369
00:36:45,131 --> 00:36:46,676
మీరు అదే అనుభూతి చెందాలని నేను కోరుకోవడం లేదు.

370
00:36:46,700 --> 00:36:48,367
నేను చిన్నప్పుడు అనుభవించాను.

371
00:36:48,500 --> 00:36:49,936
సరే, అది ముఖ్యం కాదు.

372
00:36:50,070 --> 00:36:51,871
అదనంగా, మీరు చేయగలిగింది ఏమీ లేదు.

373
00:37:09,989 --> 00:37:11,024
వినండి.

374
00:37:13,927 --> 00:37:17,230
మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోకపోతే,

375
00:37:17,254 --> 00:37:20,934
ప్రజలు మీపై దాడి చేస్తూనే ఉంటారు
ఏమీ మిగిలే వరకు.

376
00:37:28,875 --> 00:37:33,747
నేను చెప్పేది అవుతుంది
మా మధ్య రహస్యంగానే ఉంది.

377
00:37:35,081 --> 00:37:36,916
వాగ్దానం చేస్తారా?

378
00:37:41,020 --> 00:37:42,922
మీరు చేయగలిగింది ఏదో ఉంది,

379
00:37:46,226 --> 00:37:49,666
కానీ మీరు ఏమైనా చేస్తే, మీరు చేయాల్సి ఉంటుంది
ఏది జరిగినా ఎదుర్కొనేందుకు సిద్ధంగా ఉంది.

380
00:37:52,031 --> 00:37:54,366
ప్రతీకారంలో తీపి లేదు.

381
00:38:02,441 --> 00:38:04,244
అడవిలో చెట్లు ఉన్నాయి.

382
00:38:06,445 --> 00:38:09,215
పాత పీర్ నుండి చాలా దూరంలో లేదు.

383
00:38:11,885 --> 00:38:13,125
అది చూసినప్పుడు మీకే తెలుస్తుంది.

384
00:38:15,054 --> 00:38:17,422
చెట్టుకు పిడుగు పడినట్లుగా ఉంది,

385
00:38:19,959 --> 00:38:22,562
కాండం మీద పేర్లు చెక్కబడి ఉంటాయి.

386
00:38:23,495 --> 00:38:25,665
దాన్ని కనుగొనండి.

387
00:38:25,799 --> 00:38:28,190
వ్యక్తుల పేర్లను వ్రాయండి
నిన్ను ఎవరు బాధపెట్టారు,

388
00:38:28,214 --> 00:38:30,503
కలిగి ఉన్న వ్యక్తులు
నిన్ను తప్పుపట్టాను.

389
00:38:31,436 --> 00:38:37,043
వారి మొదటి మరియు చివరి పేర్లను చెక్కండి
ఆ చెట్టు మీద, న్యాయం జరుగుతుంది.

390
00:38:37,177 --> 00:38:39,846
అది ఏమి చేస్తుంది? ఏమిటి
వారికి జరిగిందా?

391
00:38:39,979 --> 00:38:41,848
అది ఆయనే నిర్ణయించుకోవాలి.

392
00:38:43,917 --> 00:38:46,418
అతను వారి విధిని నిర్ణయిస్తాడు.

393
00:38:51,124 --> 00:38:52,826
WHO?

394
00:38:55,028 --> 00:39:00,600
మిస్టర్ శాండ్‌మాన్, కలలు కనేవాడు,

395
00:39:03,503 --> 00:39:05,672
లేక పీడకల చెప్పాలా?

396
00:41:09,796 --> 00:41:11,965
కాదు కాదు కాదు.

397
00:41:12,098 --> 00:41:14,167
లేదు, లేదు!

398
00:41:14,300 --> 00:41:17,103
లేదు!

399
00:42:03,549 --> 00:42:05,118
లేదు!

400
00:43:37,410 --> 00:43:39,245
నేను ఎందుకు కాదు?

401
00:43:54,961 --> 00:43:57,063
లేదు!

402
00:43:57,964 --> 00:44:00,032
తెరవండి!

403
00:44:00,166 --> 00:44:02,335
లేదు!

404
00:44:03,504 --> 00:44:08,007
ఓహ్, ఓహ్... లేదు!

405
00:44:08,141 --> 00:44:10,643
లేదు!

406
00:44:21,454 --> 00:44:23,624
సరే.

407
00:44:23,789 --> 00:44:25,391
సరే.

408
00:44:25,526 --> 00:44:27,528
ఇక్కడ అతను ఉన్నాడు.

409
00:44:28,494 --> 00:44:30,531
కట్టుబడి.

410
00:44:30,663 --> 00:44:32,698
సరే సార్.

411
00:44:35,334 --> 00:44:37,303
ఒక క్షణం.

412
00:44:39,972 --> 00:44:43,876
మి.మీ. సరే, అంతే.

413
00:44:44,844 --> 00:44:48,214
ఆహ్-హా. సరే.

414
00:44:53,152 --> 00:44:57,190
అవును. అవును.

415
00:44:59,692 --> 00:45:01,894
ఇక్కడ అతను ఉన్నాడు.

416
00:45:16,375 --> 00:45:19,111
అవును. అవును.

417
00:45:19,245 --> 00:45:23,416
నువ్వు తిరిగి వస్తావని నాకు తెలుసు.

418
00:45:23,550 --> 00:45:28,955
సరే. మీరు దగ్గరవుతున్నట్లు నేను భావిస్తున్నాను.

419
00:45:29,088 --> 00:45:32,959
అవును. విమోచన దినం.

420
00:45:35,196 --> 00:45:38,065
కంటికి కన్ను.

421
00:45:44,089 --> 00:46:14,089
DAMAIBETలో VIP ఖాతాను నమోదు చేయండి మరియు 100% బోనస్‌ను క్లెయిమ్ చేయండి 
GOOGLE, DAMAIBETలో టైప్ చేయండి

422
00:46:19,873 --> 00:46:22,509
వావ్. ఏమిటి?

423
00:46:22,642 --> 00:46:24,344
ఆపు. మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

424
00:46:24,477 --> 00:46:25,888
స్నేహితుడిగా మారండి మరియు మీకు ప్రయాణం ఇవ్వండి.

425
00:46:25,912 --> 00:46:27,947
నాకు రైడ్ అవసరం లేదు.

426
00:46:28,082 --> 00:46:31,317
మీరు దీన్ని తిరిగి పొందాలనుకుంటే,
ట్రక్కులో ఎక్కండి.

427
00:46:33,653 --> 00:46:35,464
నేను లోపలికి రావాలనుకోవడం లేదు
హేయమైన ట్రక్కులోకి, షాన్.

428
00:46:35,488 --> 00:46:37,791
రండి, మనిషి. అయినా సమస్య ఏమిటి?

429
00:46:37,924 --> 00:46:40,137
షాన్, నేను దీన్ని చేయడం ఇష్టం లేదు
ఇప్పుడు. మీకు ఏమి కావాలి?

430
00:46:40,161 --> 00:46:41,641
మనం కొంచెం మాట్లాడుకునే సమయం వచ్చింది.

431
00:46:41,761 --> 00:46:44,330
దేని గురించి మాట్లాడాలి? ఇప్పుడు మాట్లాడు.

432
00:46:46,432 --> 00:46:48,535
రండి, అబ్బాయిలు, దయచేసి.
నేను నిన్ను బాధపెట్టను.

433
00:46:48,668 --> 00:46:51,704
ఇది ముఖ్యం. సహాయం చేయాలా?

434
00:46:51,838 --> 00:46:55,608
సరే. ఊరికే ఆడుకోవద్దు.
మీరు నన్ను ఇంటికి తీసుకెళితే మంచిది.

435
00:46:55,742 --> 00:46:56,810
ప్రామిస్.

436
00:47:09,322 --> 00:47:11,324
మంచి దుఃఖం!

437
00:47:20,034 --> 00:47:21,367
మీరు బీరు తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

438
00:47:21,501 --> 00:47:22,978
లేదు, నాకు బీర్ అస్సలు వద్దు.

439
00:47:23,002 --> 00:47:24,247
మీరు ఏమి మాట్లాడాలనుకుంటున్నారో చెప్పండి.

440
00:47:24,271 --> 00:47:25,391
నువ్వు ఎప్పుడూ ఇలా మొరటుగా ఉంటావా?

441
00:47:27,974 --> 00:47:29,943
షాన్, మీరు కొంచెం చేయగలరా
వేగం తగ్గించాలా?

442
00:47:30,710 --> 00:47:32,190
మేము బాగున్నామో లేదో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

443
00:47:32,846 --> 00:47:35,015
నెమ్మదిగా తీసుకో, షాన్.

444
00:47:35,149 --> 00:47:38,384
నేను చెప్పాను, మనం బాగున్నామో లేదో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

445
00:47:38,518 --> 00:47:41,121
మన రహస్యం భద్రంగా ఉందో లేదో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

446
00:47:42,956 --> 00:47:45,226
మనం బాగున్నామా?

447
00:47:47,627 --> 00:47:50,697
తిట్టండి, మాట్లాడండి అన్నా.
నేను చెప్పాను, మాట్లాడు!

448
00:47:50,830 --> 00:47:52,309
అవును. మేము బాగున్నాము. మేము బాగున్నాము.

449
00:47:52,333 --> 00:47:54,101
మేము బాగున్నాము. మేము బాగున్నాము.

450
00:47:54,235 --> 00:47:56,502
హే...

451
00:47:57,470 --> 00:47:59,505
చేతులు లేకుండా.

452
00:48:08,848 --> 00:48:10,251
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

453
00:48:10,383 --> 00:48:13,120
వదులు! వదులు! నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

454
00:48:13,254 --> 00:48:16,422
నీకు పిచ్చి పట్టిందా? మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

455
00:48:17,824 --> 00:48:19,026
అవును!

456
00:48:19,159 --> 00:48:21,061
ఇది ఏమిటి? నేను తిరగడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను!

457
00:48:25,032 --> 00:48:28,001
నువ్వు పిచ్చి పిచ్చివాడివి.
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

458
00:48:29,402 --> 00:48:30,642
మీరు మమ్మల్ని చంపి ఉండవచ్చు.

459
00:48:30,703 --> 00:48:32,239
మీరు ఆపడానికి ఇష్టపడరు.

460
00:48:42,882 --> 00:48:45,219
వెళ్ళు!

461
00:49:23,758 --> 00:49:25,593
అది 5 డాలర్లు కాగలదా?

462
00:49:25,726 --> 00:49:28,094
కుదరదు. ధర 20 డాలర్లు.

463
00:49:28,228 --> 00:49:31,298
సరే. మీరు దానిని తిరిగి ఇవ్వగలరా 
డెస్క్ వెనుక?

464
00:49:31,431 --> 00:49:33,266
నేను కూడా చేయలేను.

465
00:49:34,669 --> 00:49:36,571
ఆగండి, ఇక్కడ.

466
00:49:37,939 --> 00:49:40,608
సరే, ఇదిగో. ఇది నీది, బ్రదర్.

467
00:49:44,010 --> 00:49:46,112
వేచి ఉండండి. మీరు కన్నెర్, సరియైనదా?

468
00:49:48,816 --> 00:49:51,051
చూడు, నేను... నేను చెప్పాలనుకున్నాను...

469
00:49:51,184 --> 00:49:54,184
నేను చేయనందుకు నిజంగా క్షమించండి
మీకు సహాయం చేయడానికి ఏదైనా చేయండి.

470
00:49:54,421 --> 00:49:56,122
నాకు తెలుసు... నాకు తెలుసు...

471
00:49:56,256 --> 00:49:58,391
హే, నన్ను క్షమించండి.

472
00:52:05,753 --> 00:52:07,287
మీరు ఎందుకు సహాయం చేయరు?

473
00:52:15,630 --> 00:52:17,665
ఎందుకు ఏమీ అనలేదు?

474
00:52:25,806 --> 00:52:28,009
నువ్వు అక్కడే నిలబడు

475
00:52:32,312 --> 00:52:34,081
స్థలాన్ని తీసుకుంటోంది

476
00:52:37,952 --> 00:52:39,352
పనికిరానిది.

477
00:52:42,590 --> 00:52:44,091
నం.

478
00:52:45,660 --> 00:52:47,160
మీరు మాట్లాడకూడదనుకుంటే...

479
00:52:59,106 --> 00:53:02,208
నువ్వు ఏదో ఒకటి చెప్పి వుండాలి.

480
00:53:28,468 --> 00:53:29,637
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

481
00:53:32,707 --> 00:53:34,474
నేను క్షేమంగా ఉన్నాను,

482
00:53:38,813 --> 00:53:40,715
మరియు నేను సురక్షితంగా ఉన్నందున నేను కృతజ్ఞుడను.

483
00:54:48,749 --> 00:54:51,886
అయ్యో... తిట్టు.

484
00:54:52,820 --> 00:54:53,954
అరెరే.

485
00:55:00,961 --> 00:55:02,630
ఓహ్, ఆపు. ఓహ్!

486
00:55:02,763 --> 00:55:04,932
ఊఫ్!

487
00:55:20,181 --> 00:55:21,715
సరే.

488
00:55:55,481 --> 00:55:56,951
నువ్వు ఇక్కడ లేవని అనుకున్నాను.

489
00:55:58,652 --> 00:56:00,120
నేను ఎప్పుడూ ఇక్కడే ఉంటాను.

490
00:56:05,693 --> 00:56:07,427
మీకు ఉత్తరం వచ్చింది.

491
00:56:07,561 --> 00:56:10,030
మ్మ్మ్మ్.

492
00:56:12,166 --> 00:56:13,567
చూడు.

493
00:56:13,701 --> 00:56:15,512
ఈ ఇంటిని కొనుగోలు చేసేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు.

494
00:56:15,536 --> 00:56:18,072
ఆ బాస్టర్డ్స్ చేయాలి
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేస్తున్నాను.

495
00:56:18,205 --> 00:56:20,908
మనకు డబ్బు అవసరం అని కాదు.

496
00:56:22,375 --> 00:56:23,844
మీ మందు తీసుకోబడింది.

497
00:56:28,015 --> 00:56:29,350
కృతజ్ఞతలు చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు.

498
00:56:33,087 --> 00:56:34,198
- హే.
- హే.

499
00:56:34,222 --> 00:56:35,690
నేను మీకు ఆహారం తెస్తాను.

500
00:56:35,823 --> 00:56:37,900
ఓహ్, చాలా బాగుంది. ధన్యవాదాలు.
నేను అభినందిస్తున్నాను.

501
00:56:37,924 --> 00:56:40,595
మీకు తెలుసా, మిమ్స్ ఉన్నత పాఠశాల
మే మరియు నేను ఉపయోగించినట్లే.

502
00:56:40,728 --> 00:56:42,230
మే పాస్ కాలేదు, కానీ నేను పాస్ అయ్యాను.

503
00:56:42,363 --> 00:56:43,765
ఓహ్.

504
00:56:43,897 --> 00:56:46,401
నేను పాఠశాలను అసహ్యించుకున్నాను, కనీసం మొదట్లో.

505
00:56:46,534 --> 00:56:47,934
మీరు న్యూయార్క్ నగరం నుండి వచ్చారా?

506
00:56:48,069 --> 00:56:51,105
నేను ఎప్పుడూ అక్కడకు వెళ్ళలేదు,
సినిమాల్లో మాత్రమే చూసింది.

507
00:56:51,239 --> 00:56:53,541
ఇది చాలా ఖరీదైనదని నేను భావిస్తున్నాను.

508
00:57:05,119 --> 00:57:06,621
నువ్వు బాగున్నావా?

509
00:57:07,588 --> 00:57:08,456
అన్నా.

510
00:57:08,589 --> 00:57:10,425
అవును. అవును. అవును.

511
00:57:10,558 --> 00:57:12,794
అనిపిస్తుంది... నేను ఇంకా నిద్రలోనే ఉన్నాను.

512
00:57:12,926 --> 00:57:14,328
నేను మేల్కోవాలి.

513
00:57:14,462 --> 00:57:16,297
ఇది ఒక రోజు నరకం, అవునా?

514
00:57:16,431 --> 00:57:18,733
అల్మారాలో ఇన్‌స్టంట్ కాఫీ ఉంది.

515
00:57:20,468 --> 00:57:21,935
ధన్యవాదాలు.

516
00:57:22,069 --> 00:57:23,304
నేను వెళ్ళడం మంచిది.

517
00:58:36,878 --> 00:58:39,113
మంచి దుఃఖం.

518
00:59:22,137 --> 00:59:55,137
DAMAIBET వద్ద హాకీ ఖాతాలో చేరండి మరియు 100% నష్టం గ్యారెంటీ
GOOGLE, DAMAIBETలో టైప్ చేయండి

519
01:00:19,146 --> 01:00:21,649
నం.

520
01:00:21,782 --> 01:00:23,451
ఓహ్, లేదు, లేదు.

521
01:00:28,990 --> 01:00:31,492
సరే, ఇదిగో.

522
01:00:33,894 --> 01:00:36,064
ఇక్కడ అతను ఉన్నాడు.

523
01:00:48,309 --> 01:00:54,615
నువ్వు వస్తావని నాకు తెలుసు
చాలా కాలం తర్వాత.

524
01:01:03,190 --> 01:01:06,794
అవును.

525
01:01:06,927 --> 01:01:09,097
నేను వేచి ఉన్నాను.

526
01:01:19,340 --> 01:01:20,975
ఓహ్.

527
01:01:21,109 --> 01:01:23,644
అవును, మరియు ఇక్కడ పేరు యొక్క ఫోటో ఉంది
చెట్టు మీద చెక్కారు.

528
01:01:26,480 --> 01:01:28,192
అదే ఒకటి?

529
01:01:28,216 --> 01:01:29,552
ఏం జరిగిందో నాకు తెలియదు,

530
01:01:29,684 --> 01:01:32,429
కానీ నేను అనుకుంటున్నాను, ఏమైనా
అతనికి జరిగింది, అది మనకు కూడా జరుగుతుంది.

531
01:01:32,453 --> 01:01:34,756
నా ఉద్దేశ్యం, మొత్తం విషయం కాదు
అప్పుడు నగరం అబద్ధమా?

532
01:01:34,889 --> 01:01:36,755
నేను కుదుపుగా ఉండగలను,

533
01:01:36,779 --> 01:01:38,402
కానీ ఎక్కువ మంది ఉన్నారు
మరొక కుదుపు ఇక్కడ నివసిస్తున్నారు.

534
01:01:38,426 --> 01:01:40,824
మీరు విన్నారు
సంబంధిత పట్టణ పురాణం

535
01:01:40,848 --> 01:01:43,498
చెట్లు లేదా రాక్షసులతో
ఒక కలలో, లేదా ఏదైనా?

536
01:01:43,632 --> 01:01:44,667
నం.

537
01:01:45,733 --> 01:01:49,437
నాకు తెలియదు, బహుశా ఎప్పుడు
నేను చిన్నపిల్లవాడిని.

538
01:01:49,572 --> 01:01:51,640
మీకు పీడకల వచ్చిందా?

539
01:01:53,308 --> 01:01:54,543
అవును.

540
01:01:54,677 --> 01:01:56,621
అవే అంతిమ కలలు
ఎప్పుడూ భయంకరమైనది.

541
01:01:56,645 --> 01:01:58,413
అబ్బాయి ఉన్నాడా?

542
01:01:58,547 --> 01:02:03,084
అవును, అతని కళ్ళు పోయాయి.

543
01:02:03,218 --> 01:02:04,352
అవును.

544
01:02:59,440 --> 01:03:01,376
టీవీ చూసే సమయం.

545
01:03:27,969 --> 01:03:30,471
ఇదేంటి...?

546
01:04:23,625 --> 01:04:25,159
హలో?

547
01:05:28,122 --> 01:05:33,361
"ఒకప్పుడు ఒక మనిషి ఉండేవాడు
విన్సెంట్ అనే అబ్బాయి."

548
01:05:34,596 --> 01:05:36,832
"అతను రెండు తప్పుడు కళ్ళతో గుడ్డివాడు."

549
01:05:52,313 --> 01:05:54,243
"ఒక రోజు పాఠశాల తర్వాత,

550
01:05:54,267 --> 01:05:56,417
విన్సెంట్‌ని అతని ఇద్దరు సహచరులు బలవంతం చేశారు
అడవిలోకి వెళ్ళు."

551
01:06:02,423 --> 01:06:03,692
"ఇక్కడే అతను చనిపోయాడు."

552
01:06:09,230 --> 01:06:13,218
‘‘పిల్లలు కృత్రిమ కళ్లను దొంగిలించారు
విన్సెంట్ మరియు దానిని కాటాపుల్ట్‌పై అమర్చాడు

553
01:06:13,242 --> 01:06:17,230
తల ఉపయోగించి
విన్సెంట్ టార్గెట్."

554
01:06:22,143 --> 01:06:25,346
"బహుశా విన్సెంట్ మరణం 
ఒక ప్రమాదం."

555
01:06:25,480 --> 01:06:28,082
“బహుశా అది రౌడీలు కావచ్చు
అతను చనిపోతాడని తెలియదు ... "

556
01:06:29,785 --> 01:06:32,286
"కానీ కారణం లేదు
బెదిరింపు ప్రవర్తన కోసం."

557
01:06:32,420 --> 01:06:34,790
"వారు చాలా జీవితాలను గాయపరిచారు."

558
01:06:34,923 --> 01:06:42,923
"విన్సెంట్ మృతదేహం వచ్చేసరికి సమయం గడిచిపోయింది
ఇసుకతో కలిసి, భూమి చెట్టు అవుతుంది."

559
01:06:46,768 --> 01:06:52,808
"చెట్టు యొక్క మూలాలు విన్సెంట్ యొక్క ఆత్మను చేశాయి 
సజీవంగా భావించాడు మరియు అతనిని చూసేలా చేసాడు."

560
01:06:56,377 --> 01:06:58,179
"విన్సెంట్ చనిపోయాడు..."

561
01:07:00,014 --> 01:07:02,383
"కానీ శాండ్‌మన్ ఇంకా బతికే ఉన్నాడు."

562
01:07:20,201 --> 01:07:22,704
"నేను చూడగలను. నేను చూడగలను."

563
01:07:25,908 --> 01:07:27,976
"నేను చూడగలను."

564
01:07:32,514 --> 01:07:34,382
చాలా తెలివితక్కువది.

565
01:07:34,516 --> 01:07:37,953
బహుశా అతీంద్రియ ఏదో ఉంది
ఏమి జరుగుతోంది, షాన్.

566
01:07:38,085 --> 01:07:40,765
నీకు కల లేదు 
అది భయానకంగా ఉంది, సరియైనదా?

567
01:07:41,389 --> 01:07:43,300
మనం దేనికి శిక్షించబడ్డాము
మేము కానర్‌కి చేసాము.

568
01:07:43,324 --> 01:07:45,402
కానీ మేమేమీ చేయలేదు
కానర్ కు. నీకు గుర్తుందా?

569
01:07:45,426 --> 01:07:47,663
ఓహ్, మీరు చాలా మొండిగా ఉన్నారు!

570
01:07:49,698 --> 01:07:51,767
జూలీ?

571
01:07:53,067 --> 01:07:55,971
మంచి దుఃఖం. నేను ఇక్కడికి ఎలా వచ్చాను?

572
01:07:56,103 --> 01:07:58,139
మీరు నిద్రపోతున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను.

573
01:07:58,272 --> 01:07:59,942
పర్వాలేదు.

574
01:08:00,074 --> 01:08:02,544
నేను అతని దగ్గర ఉండటం ఇష్టం లేదు.

575
01:08:02,678 --> 01:08:04,947
ఓహ్, దేవుడా. దురదృష్టవంతుడు.

576
01:08:05,079 --> 01:08:08,249
ఇలా? డ్రింక్ తాగాలనుకుంటున్నారా, అవునా?

577
01:08:08,382 --> 01:08:09,727
ఇక్కడ. ఇక్కడ. ఇక్కడికి రండి, తిట్టు.

578
01:08:09,751 --> 01:08:10,751
షాన్, నం.

579
01:08:10,852 --> 01:08:11,920
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

580
01:08:15,089 --> 01:08:16,725
ఓహ్, తిట్టు.

581
01:08:16,858 --> 01:08:18,827
దురదృష్టవంతుడు. దురదృష్టవంతుడు!

582
01:08:18,961 --> 01:08:22,664
ఓ దేవుడా! అన్నా! నీకేమి తప్పు?

583
01:08:22,798 --> 01:08:24,465
అన్నా, ఇక్కడికి రా. నీ చేయి నాకు ఇవ్వు.

584
01:08:24,600 --> 01:08:25,466
అన్నా, ఇక్కడికి రా.

585
01:08:25,601 --> 01:08:27,603
ఇక్కడ. ఇక్కడ.

586
01:08:28,537 --> 01:08:30,171
నీకేమి తప్పు?

587
01:08:30,304 --> 01:08:31,616
- అతను ఫకింగ్ చేస్తున్నాడు.
- ఓహ్, దేవుడు. ఇక్కడ.

588
01:08:31,640 --> 01:08:34,408
ఓహ్, తిట్టు, ఇది అంత చెడ్డది కాదు.

589
01:08:34,543 --> 01:08:37,445
ఓహ్, దేవుడా. ఈ. ఇది, ఇది, ఇది.

590
01:08:37,579 --> 01:08:38,446
జూలీ, దాని గురించి మీరు ఏడుస్తారా?

591
01:08:38,580 --> 01:08:40,348
నువ్వు తిట్టుకోలేని సైకోపాత్.

592
01:08:40,481 --> 01:08:42,784
అక్కడ ఉండండి, పాడు.

593
01:08:42,918 --> 01:08:45,063
- ఆపు. ఆపు, ఆపు. నం.
- డామిట్, నన్ను వెళ్ళనివ్వండి, షాన్!

594
01:08:45,087 --> 01:08:48,231
నేను ఈ తిట్టు చెట్టును చూడాలనుకుంటున్నాను, మరియు నన్ను
ఇది నకిలీ అని నేను మీకు నిరూపించాలనుకుంటున్నాను.

595
01:08:48,255 --> 01:08:50,157
- సరే. ఆపు.
- వెళ్దాం.

596
01:09:09,077 --> 01:09:10,177
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

597
01:09:10,311 --> 01:09:12,981
అరెరే. పీకింగ్ లేదు.

598
01:09:13,115 --> 01:09:14,482
షాన్, నేను చూద్దాం.

599
01:09:14,616 --> 01:09:15,851
నం.

600
01:09:15,984 --> 01:09:17,418
రండి. మార్గం నుండి బయటపడండి. నన్ను చూడనివ్వండి.

601
01:09:23,525 --> 01:09:25,527
నువ్వు పిచ్చివాడివి.

602
01:09:25,661 --> 01:09:27,301
నా తల్లిని ఇరికించడానికి నీకు ఎంత ధైర్యం?

603
01:09:27,428 --> 01:09:28,840
- ఇప్పుడు సిండి చేరవచ్చు...
- నన్ను తాకవద్దు.

604
01:09:28,864 --> 01:09:30,398
వెనక్కి తగ్గు, జూలీ. మిమ్మల్ని మీరు దూరంగా ఉంచండి.

605
01:09:30,532 --> 01:09:32,067
- నన్ను తాకవద్దు.
- వెనుకకు, మనిషి.

606
01:09:32,199 --> 01:09:33,835
- షాన్, నన్ను తాకవద్దు.
- వెళ్ళు.

607
01:09:33,969 --> 01:09:35,804
అబ్బాయిలు, చూడండి.

608
01:09:37,539 --> 01:09:38,573
ఓ దేవుడా, దేవునికి ధన్యవాదాలు.

609
01:09:38,707 --> 01:09:40,142
ఇదేంటి...?

610
01:09:41,208 --> 01:09:43,011
అతను అందరినీ వెంబడించడు.

611
01:09:44,311 --> 01:09:45,647
రండి అన్నా. మనం వెళ్దాం.

612
01:09:46,480 --> 01:09:47,659
మీరు నన్ను అలా వదిలేయాలనుకుంటున్నారా?

613
01:09:47,683 --> 01:09:49,183
అవును.

614
01:09:49,316 --> 01:09:51,196
మీరు, జూలీ? అతను ఎక్కువా
ఇప్పుడు నేను బాగున్నావా?

615
01:09:54,690 --> 01:09:55,991
నువ్వు, జూలీ.

616
01:09:58,060 --> 01:10:01,029
సరే. ఏంటో తెలుసా?
తిట్టండి, గాడిద.

617
01:10:04,132 --> 01:10:05,701
జాగ్రత్త.

618
01:10:18,880 --> 01:10:22,450
పర్వాలేదు... కావాలంటే.

619
01:10:53,849 --> 01:10:55,083
ఓ!

620
01:11:29,217 --> 01:11:31,586
మీరు బిచ్, పెరడు
మీ ఇల్లు చాలా భయానకంగా ఉంది.

621
01:11:32,754 --> 01:11:34,256
ఓ, నాకు తెలుసు.

622
01:11:36,124 --> 01:11:38,660
మీ అమ్మమ్మ అలా చేయలేదని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారు
నేను రాత్రిపూట ఉండిపోయానా?

623
01:11:38,794 --> 01:11:40,361
అవును. చింతించకు.

624
01:11:40,494 --> 01:11:42,197
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని అతనికి కూడా తెలియదు.

625
01:11:42,329 --> 01:11:43,598
అది బాగుంది.

626
01:11:44,766 --> 01:11:46,168
నేను ఈ రాత్రి ఒంటరిగా ఉండాలనుకోలేదు.

627
01:11:46,300 --> 01:11:47,501
నేనూ కాదు.

628
01:11:49,303 --> 01:11:51,139
కానర్ చేసాడు.

629
01:11:51,273 --> 01:11:52,674
అది నాకు తెలుసు.

630
01:11:52,808 --> 01:11:54,341
బహుశా అతను దానిని తిప్పికొట్టవచ్చు.

631
01:11:54,475 --> 01:11:56,545
లేదు. దానికి సమయం లేదు.

632
01:11:56,678 --> 01:11:58,312
మనం నేరుగా మూలానికి వెళ్లాలి.

633
01:11:58,445 --> 01:12:00,215
బహుశా మనం, ఇలా...

634
01:12:00,347 --> 01:12:02,760
కాబట్టి, ప్రజలు ఎప్పుడు అంటారు
వారు కలలు కంటున్నారని గ్రహించారా?

635
01:12:02,784 --> 01:12:04,019
ఏమి, ఒక స్పష్టమైన కల వంటి?

636
01:12:04,152 --> 01:12:05,854
అవును. అలా ప్రయత్నిద్దాం.

637
01:12:06,621 --> 01:12:09,024
ఓహ్, సరే, అది ఇలా చెబుతోంది,

638
01:12:09,157 --> 01:12:11,726
"మంత్రాన్ని పదే పదే రిపీట్ చేయండి
పడుకునే ముందు..."

639
01:12:11,860 --> 01:12:13,295
"గుర్తుంచుకో, నువ్వు కలలు కంటున్నావు."

640
01:12:15,130 --> 01:12:16,698
సరే, అలా... ప్రయత్నిద్దాం.

641
01:12:20,334 --> 01:12:23,538
సరే. మనం కలలు కంటున్నామని మనకు గుర్తుంది.

642
01:12:23,672 --> 01:12:25,674
అవును. సరే. చూద్దాం.

643
01:12:27,642 --> 01:12:30,312
గుర్తుంచుకోండి, మీరు కలలు కంటున్నారు.

644
01:12:30,444 --> 01:12:33,715
గుర్తుంచుకోండి, మీరు కలలు కంటున్నారు.

645
01:12:33,849 --> 01:12:36,885
గుర్తుంచుకోండి, మీరు కలలు కంటున్నారు.

646
01:12:37,018 --> 01:12:39,521
గుర్తుంచుకోండి, మీరు కలలు కంటున్నారు.

647
01:13:10,417 --> 01:13:12,520
లేదు, లేదు!

648
01:13:13,321 --> 01:13:15,190
గుర్తుంచుకోండి, మీరు కలలు కంటున్నారు.

649
01:13:16,423 --> 01:13:18,894
గుర్తుంచుకోండి, మీరు కలలు కంటున్నారు.

650
01:13:19,027 --> 01:13:21,863
గుర్తుంచుకోండి, మీరు కలలు కంటున్నారు.

651
01:13:21,997 --> 01:13:24,699
గుర్తుంచుకోండి, మీరు కలలు కంటున్నారు.

652
01:14:07,142 --> 01:14:09,377
విన్సెంట్.

653
01:14:12,080 --> 01:14:14,849
గుర్తుంచుకోండి, మీరు కలలు కంటున్నారు.

654
01:14:14,983 --> 01:14:17,252
విన్సెంట్, విన్సెంట్. ఇది తప్పక
నేను అతనిని ఆపాను.

655
01:14:22,557 --> 01:14:23,925
నేను ఏదో చెప్పాను.

656
01:14:32,267 --> 01:14:35,270
సమయం. ఇంకా సమయం ఉంది.

657
01:15:00,862 --> 01:15:03,064
నేను గుడ్లు ఉడకబెట్టాను.

658
01:15:10,472 --> 01:15:17,212
హే, నేను గుడ్లు ఉడకబెట్టాను, 
మరియు నేను కూడా కాఫీ చేస్తాను.

659
01:15:18,480 --> 01:15:20,115
క్రీమ్ మరియు చక్కెరతో.

660
01:15:21,650 --> 01:15:22,751
ఆనందించండి.

661
01:15:42,471 --> 01:15:44,039
అయ్యో.

662
01:15:48,477 --> 01:15:51,014
హే, అన్నా, ఎలాగో చూడు
ఈ చేపలు అందంగా ఉన్నాయి.

663
01:15:55,484 --> 01:15:58,287
వావ్! ఆపు! అనారోగ్యం!

664
01:15:58,420 --> 01:16:00,489
వారు నన్ను కరిచారు! వారు నన్ను కరిచారు!

665
01:19:23,592 --> 01:19:24,960
విన్సెంట్?

666
01:19:30,866 --> 01:19:34,237
హలో, విన్సెంట్.

667
01:19:34,369 --> 01:19:37,405
మీరు చాలా కాలంగా ఇక్కడ కనిపించడం లేదు.

668
01:19:37,539 --> 01:19:40,176
నువ్వు వెళ్ళిపోయావని అనుకున్నాను.

669
01:19:40,308 --> 01:19:47,482
నిన్ను ఎవరో నరికి చంపారని అనుకున్నాను.
మీ అస్థిపంజరాన్ని కనుగొన్నారు, ఆపై మిమ్మల్ని పాతిపెట్టారు.

670
01:19:47,616 --> 01:19:52,021
మీకు తెలుసా, మీరు నన్ను మరచిపోయారని నేను అనుకున్నాను.

671
01:19:52,155 --> 01:19:54,223
అది చేయనందుకు సంతోషిస్తున్నాను.

672
01:19:55,590 --> 01:20:00,395
మీరు తిరిగి వచ్చారు మరియు నేను సంతోషంగా ఉన్నాను.

673
01:20:05,067 --> 01:20:07,302
50 ఏళ్ల క్రితం...

674
01:20:07,435 --> 01:20:13,975
నేను నా శిక్షను పొందాను, మరియు...
ఇప్పుడు సవరణలు చేయడానికి సమయం.

675
01:20:15,977 --> 01:20:20,448
ఈ చీకటి చెర నుంచి నేను బయటకు వస్తాను.

676
01:20:21,783 --> 01:20:29,783
నేను కళ్ళు తెరుస్తాను, మరియు ...
నేను చివరకు సూర్యుడిని చూస్తాను.

677
01:20:33,361 --> 01:20:34,930
విన్సెంట్.

678
01:20:42,003 --> 01:20:44,944
"ఎవరైనా తన పొరుగువారిని బాధపెడితే,

679
01:20:44,968 --> 01:20:47,909
అతను చేసినట్లు, అప్పుడు
అది అతనికి చేయబడుతుంది."

680
01:20:48,044 --> 01:20:54,716
"ఫ్రాక్చర్ తర్వాత ఫ్రాక్చర్,
కంటికి కన్ను, పంటికి పంటి."

681
01:20:54,850 --> 01:20:58,720
"అతను చేసిన గాయాలన్నీ
ఎవరికైనా ప్రతీకారం తీర్చుకుంటారు."

682
01:21:02,524 --> 01:21:04,559
నేను విషయాలను సరిదిద్దాలి.

683
01:21:10,333 --> 01:21:12,301
హ్మ్?

684
01:21:13,368 --> 01:21:14,703
హ్మ్?

685
01:21:14,836 --> 01:21:16,605
ఫర్వాలేదు, చిన్న గొర్రె.

686
01:21:16,738 --> 01:21:19,275
ఏం... ఏం చేస్తున్నావ్?

687
01:21:19,407 --> 01:21:23,411
నాకు చూపు తిరిగి వస్తుంది.

688
01:21:23,545 --> 01:21:28,583
ఓహ్, అన్నా, నేను చేయాలి
అప్పుడు నువ్వు నన్ను చూసావు.

689
01:21:28,717 --> 01:21:33,388
నేను స్కూల్లో చాలా అందమైన అమ్మాయిని.

690
01:21:33,521 --> 01:21:37,298
నాకు ప్రతిదీ ఉంది, మరియు మీరు,
చాలా అందమైన కళ్ళతో,

691
01:21:37,322 --> 01:21:41,521
అప్పుడు అతను నా నుండి ప్రతిదీ తీసుకున్నాడు.

692
01:21:43,398 --> 01:21:46,735
ఏం చెప్పాడు
చాలా సంవత్సరాల క్రితం?

693
01:21:46,868 --> 01:21:49,205
"కంటికి కన్ను."

694
01:21:51,940 --> 01:21:54,576
సరే, ప్రారంభిద్దాం.

695
01:21:56,279 --> 01:21:58,381
ఓ! ఓ!

696
01:21:58,513 --> 01:22:01,983
అన్నా, నేను మీ అమ్మమ్మని.
నేను నిన్ను బాధపెట్టను.

697
01:22:02,118 --> 01:22:04,586
ఇదంతా ప్లాన్‌లో భాగమే.

698
01:22:04,719 --> 01:22:07,422
అతను మీ కోసం ఇక్కడ లేడు.
మీరు మీ మనస్సును కోల్పోతున్నారు.

699
01:22:07,555 --> 01:22:09,334
ఇది... దీనికి వ్యతిరేకం 
అతను ఏమి కోరుకుంటున్నాడు.

700
01:22:09,358 --> 01:22:10,759
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

701
01:22:10,892 --> 01:22:12,827
ఆ చెట్టుపై నా పేరు చెక్కబడి ఉంది, సరేనా?

702
01:22:12,961 --> 01:22:14,906
నాకు తరచుగా పీడకలలు వస్తుంటాయి.
మిస్టర్ శాండ్‌మన్ నా దగ్గరకు వచ్చాడు.

703
01:22:14,930 --> 01:22:17,732
లేదు, లేదు. నం.
నువ్వు నన్ను మోసం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నావు.

704
01:22:17,866 --> 01:22:20,102
చూడండి, నేను అతని నుండి ఒక సంకేతం కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.

705
01:22:20,236 --> 01:22:21,937
నువ్వు నాకు సంకేతం, ప్రియతమా.

706
01:22:23,105 --> 01:22:25,674
నం.

707
01:22:25,807 --> 01:22:28,743
ప్రశాంతంగా ఉండండి, పిల్ల.

708
01:22:31,713 --> 01:22:35,084
నువ్వు నిజంగా పిచ్చివాడివి...

709
01:23:19,828 --> 01:23:24,300
ఇప్పుడు నేను నిద్రపోవడానికి పడుకున్నాను.

710
01:23:24,433 --> 01:23:27,236
నేను దేవుణ్ణి ప్రార్థిస్తున్నాను
అతను నా ప్రాణాన్ని కాపాడుతాడు.

711
01:23:27,370 --> 01:23:31,240
నేను నిద్ర లేవకముందే చనిపోతే..

712
01:23:31,374 --> 01:23:33,641
నేను దేవుణ్ణి ప్రార్థిస్తున్నాను
అతను నా ఆత్మను తీసుకోవచ్చు.

713
01:25:00,529 --> 01:25:02,431
హలో?

714
01:25:18,481 --> 01:25:20,082
హలో?

715
01:25:35,264 --> 01:25:37,333
ఓహ్, దేవుడా.

716
01:25:39,468 --> 01:25:40,468
మే?

717
01:25:43,272 --> 01:25:45,007
ఏం జరిగింది?

718
01:25:52,947 --> 01:25:54,216
మే.

719
01:26:14,869 --> 01:26:15,937
ఓ...

720
01:26:16,471 --> 01:26:21,711
అందమైన వ్యక్తులు చేయరు
ఒక ఈగను బాధించింది, పట్టి.

721
01:26:21,844 --> 01:26:29,844
నీ ముఖంలో మచ్చ తెచ్చింది నేనే
ఎందుకంటే మీరు నాకంటే గొప్పవారు కాదు.

722
01:26:33,156 --> 01:26:36,159
మీరు కలిగించిన బాధ అంతా చూడండి.

723
01:26:38,460 --> 01:26:42,364
అది నువ్వేనని నాకు తెలుసు.

724
01:27:05,855 --> 01:27:07,590
లేదు! మే!

725
01:27:10,193 --> 01:27:11,393
మే, మే, నేను...

726
01:27:17,900 --> 01:27:21,637
ఎంతటి అసూయ.

727
01:28:21,661 --> 01:28:55,661
DAMAIBET.COMలో ఇప్పుడే నమోదు చేసుకోండి !!!

728
01:31:11,661 --> 01:31:23,661
కుడా లంపింగ్ ద్వారా అనువదించబడింది
డిసెంబర్ 31, 2025